Yo soy aquel desdichado
y es tan grande mi bajeza,
que después que me has comprado
y tu esclavo me has llamado
me quebrantas la cabeza.

Tengo cabeza de hierro y mi cuerpo es de madera, al que yo le piso un dedo, ¡menudo grito que pega!

Nombre de ciudad tengo y a todo el que froto algo le desprendo.

Con la boca aprieto muy valiente y nunca me rompo un diente.

Yo soy aquel desdichado y es tan grande mi bajeza, que después que me has comprado y tu esclavo me has llamado me quebrantas la cabeza.

Yo tengo un ángulo recto y tres lados que me abarcan. Aunque no quieras creerlo, mi nombre completo es cuadra.

Golpe tras golpe, clavo tras clavo, eso es lo que yo hago.

Soy largo y delgado, con buena figura. Mi pelo alocado lo mojo en pintura.

Aunque no soy importante, en la vida pinto algo; mas no podré trabajar cuando yo me quede calvo.

Mil agujeros en fila, el que lo sepa que escriba.

Escriba, escriba y comprobará que mi nombre se lo he dicho ya.