El que pinta es pintor;
yo pinto y no recibo tal honor.

Yo soy aquel desdichado y es tan grande mi bajeza, que después que me has comprado y tu esclavo me has llamado me quebrantas la cabeza.

Golpe tras golpe, clavo tras clavo, eso es lo que yo hago.

Mil agujeros en fila, el que lo sepa que escriba.

Chiquito como un ratón, y cuida la casa como un león. ¿Qué será?

Tengo cabeza de hierro y mi cuerpo es de madera, al que yo le piso un dedo, ¡menudo grito que pega!

Redondo, redondo, fila por fila; quien sepa leer mi nombre escriba.

Tengo el cuerpo de madera, mi cabeza es de metal y mi afición verdadera: golpear y golpear.

Nombre de ciudad tengo y a todo el que froto algo le desprendo.

Escriba, escriba y comprobará que mi nombre se lo he dicho ya.

El que pinta es pintor; yo pinto y no recibo tal honor.