Cien amigos tengo,
todos en una tabla,
si yo no los toco,
ellos no me hablan
más adivinanzas de instrumentos musicales...
Dama con pendiente que toca deprisa para que la gente no pierda la misa.
Cien amigos tengo, todos en una tabla, si yo no los toco, ellos no me hablan
Tengo un sonido tan suave, que ángeles tocan en mí; mis cuerdas acompañaron los salmos del rey David.
Soy bella, soy muy fuerte; cuando hablo todos me oyen y tengo un solo diente que muevo constantemente
Puedo ser alegre o triste, según quien me toque esté: con que me rasgues las cuerdas, buen sonido emitiré.
A pesar de no ser buque tengo cuerdas y atavíos, también tengo un regio puente, pero nunca he visto un río.
Marfil y madera fina, a tocarnos con talento, el que no sabe, no atina.
Se toca con dos palillos, sale siempre en la procesión y es un instrumento de percusión.
Me rascan continuamente de forma muy placentera, mi voz es muy bien timbrada y mi cuerpo de madera.
Sobre una piel bien tensada, dos bailarines saltaban.
