Muy a menudo me ves,
piensa un poco con astucia.
Cuando estoy negra, estoy limpia,
cuando estoy blanca, sucia.

Abierta siempre estoy para todos los niños. Cerrada y triste me quedo los domingos.

Abierta siempre estoy para todos los niños, y cerrada, los sábados y domingos.

Muy a menudo me ves, piensa un poco con astucia. Cuando estoy negra, estoy limpia, cuando estoy blanca, sucia.

En un rincón de la clase, dónde yo estoy colocada, acudes con los papeles que no te sirven de nada.

Niños y niñas con sus profesores, pupitres y sillas, pizarras y flores, libros y cuadernos, tizas, borradores, muchos lapiceros de varios colores. Allí tu vas. ¿Lo adivinarás?

Colgada en la pared me tienen y con la tiza me hieren.

Almacén de historias rotas dicen muchos que yo soy y en colegios y oficinas por los rincones estoy.

Entra el estudioso, nunca el holgazán, va buscando libros que allí encontrará.

Muy a menudo la ves, piensa un poco con astucia, cuando está negra, está limpia, cuando está blanca, está sucia.

Una dama blanca, por un campo negro, anda que te anda y el campo se llena de blancas pisadas.