Tengo el cuerpo de madera,
mi cabeza es de metal
y mi afición verdadera:
golpear y golpear.

Yo soy aquel desdichado y es tan grande mi bajeza, que después que me has comprado y tu esclavo me has llamado me quebrantas la cabeza.

Escriba, escriba y comprobará que mi nombre se lo he dicho ya.

Nombre de ciudad tengo y a todo el que froto algo le desprendo.

Con la boca aprieto muy valiente y nunca me rompo un diente.

Mil agujeros en fila, el que lo sepa que escriba.

Tengo nombre de animal, cuando la rueda se pincha me tienes que utilizar.

Redondo, redondo, fila por fila; quien sepa leer mi nombre escriba.

Yo tengo un ángulo recto y tres lados que me abarcan. Aunque no quieras creerlo, mi nombre completo es cuadra.

Aunque no soy importante, en la vida pinto algo; mas no podré trabajar cuando yo me quede calvo.

Golpe tras golpe, clavo tras clavo, eso es lo que yo hago.