Marfil y madera fina,
a tocarnos con talento,
el que no sabe, no atina.

Marfil y madera fina, a tocarnos con talento, el que no sabe, no atina.

Brazos con brazos, panza con panza, rascando en medio, surge la danza.

Una vieja con un diente que llama a toda la gente.

Tengo un sonido tan suave, que ángeles tocan en mí; mis cuerdas acompañaron los salmos del rey David.

Dama con pendiente que toca deprisa para que la gente no pierda la misa.

Puedo ser alegre o triste, según quien me toque esté: con que me rasgues las cuerdas, buen sonido emitiré.

Con su gran boca y un solo diente desde lo alto llama a la gente.

Yo tengo puesto de honor en toda fiesta guajira: cuando mis seis cuerdas pulsa, el campesino se inspira y su cantar yo acompaño con mi dulce melodía, desde que empieza el guateque hasta que despunta el día.

Me rascan continuamente de forma muy placentera, mi voz es muy bien timbrada y mi cuerpo de madera.

Soy bella, soy muy fuerte; cuando hablo todos me oyen y tengo un solo diente que muevo constantemente