Cuando la entrada
yo les prohíbo,
son muchos golpes
los que recibo.

Muchos golpes recibe cuando a la gente, la entrada prohíbe.

Soy liso y llano en extremo, y, aunque me falta la voz, digo en su cara a cualquiera la más leve imperfección; contesto al que me pregunta sin lisonja ni aflicción, y si mala cara pone, la misma le pongo yo.

Tengo patas bien derechas, mas no me puedo mover, llevo a cuestas la comida y no la puedo comer.

Es una pera colgada que toda la casa alumbra sin tener humo ni llama.

No soy el sol, tampoco el fuego; pero la casa bien que caliento.

Del techo al suelo, cortada y fina, tela con vuelo.

De mi madre nací yo, sin fundamento de padre, y luego me he muerto yo y de mi nació mi madre.

Chiquita como un ratón guarda la casa como un león

Aunque no hable, lo cuenta todo por cable.

Ni corre, ni vuela, pero siempre te precede, cuando vas o cuando llegas.