Una palomita,
blanca y negra;
vuela sin alas
y habla sin lengua.

Bolita tengo tinta, también capucha tengo y escribo bien.

Con mis hojas bien unidas, que no me las lleva el viento, no doy sombra ni cobijo, pero enseño y entretengo.

Contengo todas las letras, los números y los signos, si me aprietan con los dedos escriben hasta los niños.

Tengo muchas hojas y flores no tengo mas si tú me mojas yo me siento enfermo.

Sin hablar puedo decir lo que mi dueño ha pensado; tengo un carro, aunque sin mula, y me muero en tres espacios.

Campo blanco, flores negras, un arado, cinco yeguas.

Blancos son los campos, las semillas negras, cinco son los bueyes que el arado llevan.

Con sus páginas abiertas te va ilustrando la mente, si alguna vez lo prestaras, lo perderás para siempre.

Nunca bien supe escribir pero soy gran escribano; bien que te puedo servir, si me tomas en tu mano.

Jamás aprendí a escribir y soy muy gran escribana y, con invención galana, te suelo siempre servir sin cansar tarde y mañana.